Los presentes Términos de servicios de suscripción online se encuentran en vigor desde el 30 de octubre de 2023 (los “Términos”). Para ver una versión en PDF de este Acuerdo principal de servicios, haga clic aquí. EL PRESENTE ACUERDO ES UN CONTRATO VINCULANTE Y RIGE EL USO Y EL ACCESO A LOS SERVICIOS POR PARTE DE USTED, LOS REPRESENTANTES Y LOS USUARIOS FINALES, YA SEA RESPECTO DE UNA SUSCRIPCIÓN PAGA O DE LA PRUEBA GRATUITA DE LOS SERVICIOS. Al aceptar este Acuerdo, ya sea mediante el acceso o el uso del Servicio, o mediante la autorización para que uno o varios Usuarios accedan o usen el Servicio, el Cliente acepta quedar obligado por este Acuerdo a partir de la fecha de tal acceso o uso del Servicio (la “Fecha de entrada en vigor”). Si usted celebra este Acuerdo en nombre de una empresa, organización u otra entidad legal (“Entidad”), usted acepta este Acuerdo en nombre de esa Entidad y declara ante Degreed que usted está facultado para hacer que tal Entidad y sus Empresas vinculadas queden obligadas respecto de este Acuerdo, en cuyo caso, los términos “Cliente”, “Usted” o “Su”, contenidos en el presente, hacen referencia a tal Entidad y sus Empresas vinculadas. Si no tiene tales facultades, o si no acepta este Acuerdo, no debe usar ni autorizar ningún uso de los Servicios. A los efectos de este Acuerdo, se hará referencia al Cliente y a Degreed de forma individual como “Parte” y en conjunto como las “Partes”. El objetivo de este Acuerdo es establecer los Términos y condiciones en los que el Cliente puede usar y acceder a los Servicios según se establezca en todo Pedido, Declaración de trabajo u otro documento que el Cliente haya firmado o aceptado. Términos de servicios de suscripción

1. Licencia para los servicios. Sujeto a los Términos de servicios de suscripción establecidos en el presente (los “Términos”), Degreed otorga, y el Cliente acepta, el derecho limitado, no exclusivo e intransferible para que Usted y Sus empleados (los “Usuarios”) accedan y usen los productos y servicios identificados todo Formulario de pedido que incorpore estos Términos (en conjunto, los  “Servicios”) durante el período de tiempo especificado en tal Formulario de Pedido a los efectos exclusivos de Su capacitación interna.

2. Asignación de la licencia y consumo. El Cliente podrá asignar una cantidad ilimitada de Usuarios para que hagan uso de los Servicios. Se considerará que una licencia se ha consumido cuando un Usuario inicie sesión en los Servicios por primera vez ( “Licencia consumida”). La cantidad de Licencias consumidas no deberá exceder la cantidad de Usuarios que se identifican en un Formulario de pedido para el Servicio correspondiente. En el caso de que el Cliente elimine a un Usuario que previamente había utilizado una Licencia consumida, incluidos los datos asociados a tal Usuario, el Cliente podrá volver a asignar dicha licencia a otro Usuario para su consumo. Para evitar cualquier ambigüedad, las Licencias consumidas para las cuales Degreed siga almacenando algún tipo de dato, con independencia de la utilización continua de dicha licencia, no estarán disponibles para su reasignación a ningún otro Usuario.

3. Derechos de propiedad y titularidad del contenido del sitio. El contenido de los Servicios, incluido todo el texto, las imágenes, los gráficos, los logotipos, los videos, el audio, los enlaces, los íconos de los botones, el software y otros contenidos (en conjunto, el “Contenido del Sitio”) es responsabilidad única y exclusiva de Degreed o sus proveedores de contenido. La compilación (es decir, la selección, recopilación, organización y montaje) de todo el contenido en este Sitio es propiedad exclusiva de Degreed. Degreed se reserva todos los derechos sobre el Contenido del sitio, a excepción de los derechos de uso limitado que se otorgan en el presente.

4. Datos del cliente. El Cliente es el responsable único y exclusivo de la recopilación, exactitud, vigencia, calidad, legalidad, integridad y uso de los Datos del cliente que se almacenan dentro de los Servicios. El Cliente declara y garantiza ante Degreed, a saber: (a) que tiene todos los poderes y facultades requeridos para asumir y cumplir con sus obligaciones en virtud de estos Términos, y (b) que es el titular único de todos los datos, la información o el material que el Cliente o sus Usuarios envíen en el transcurso del uso de los Servicios, incluido todo contenido de terceros que el Cliente envíe o utilice en virtud de estos Términos (los “Datos del cliente”), o bien que tiene todos los derechos para usar y proporcionar tales datos, información o material. Para evitar cualquier ambigüedad, los Datos del cliente no abarcan Datos agregados anonimizados según se definen y describen en estos Términos.

5. Mejoras. Degreed tendrá una licencia completamente pagada, libre de regalías, mundial, transferible, sublicenciable (mediante capas múltiples), cedible, irrevocable y perpetua para implementar, usar, modificar, explotar comercialmente e incorporar en los Servicios las sugerencias, solicitudes de mejora, recomendaciones u otros comentarios que el Cliente o sus Usuarios reciban.’ Asimismo, Degreed se reserva el derecho de obtener protección de la propiedad intelectual de las características, funcionalidades o componentes que puedan tener base o haberse iniciado a partir de sugerencias, solicitudes de mejora, recomendaciones u otros comentarios que Degreed haya recibido del Cliente, los Usuarios u otros terceros que actúen en nombre del Cliente.

6. Restricciones sobre el uso. El Cliente se abstendrá de lo siguiente y procurará que los Usuarios se abstengan de los siguientes actos: (i) efectuar ingeniería inversa, descompilar, desarmar o intentar, de alguna otra manera, descubrir el código fuente o las ideas subyacentes o los algoritmos del Contenido del sitio o de los Servicios; (ii) modificar, traducir o crear obras derivadas en función del Contenido del sitio o de los Servicios; (iii) alquilar, arrendar, distribuir, otorgar bajo licencia, otorgar bajo sublicencia, vender, revender, ceder los Servicios o, de otro modo, poner los Servicios o el Contenido del sitio a disposición de un tercero de una manera que no se autorice de forma expresa en los presentes Términos; (iv) sondear, explorar o probar la vulnerabilidad de los Servicios sin haber obtenido una autorización específica de Degreed por escrito; (v) alterar, deshabilitar o intentar eludir cualquiera de los componentes o características, incluidas las características de seguridad, contenidas en los Servicios; (vi) acceder a la cuenta de otro Usuario sin permiso; (vii) acceder a datos sobre los Servicios que no estén destinados al Cliente o al Usuario; (viii) distribuir virus, código malicioso u otros elementos de naturaleza destructiva o engañosa de manera deliberada; (ix) violar leyes, tratados, normas o convenciones locales, estatales, federales o extranjeras que tengan aplicación respecto del Usuario en relación con el uso de los Servicios por parte de los Usuarios, o (x) acceder a los servicios para fines de competencia. Se prohíbe el uso de lenguaje, imágenes o publicaciones difamatorias, amenazantes, obscenas, abusivas o que inciten al odio en los sitios de Degreed. El Cliente es responsable de todo incumplimiento de estos Términos por parte de sus Usuarios.

7. Contenido básico gratuito. El Cliente acepta que los Servicios pueden contener enlaces a contenidos y materiales disponibles de forma gratuita en Internet dentro y desde los Servicios, así como permitir que los Usuarios se vinculen a dichos contenidos y material y que dichos contenidos y material se descubran. Tales contenidos o materiales pueden abarcar, entre otros, artículos, trabajos, investigaciones, blogs, videoblogs y videos (en conjunto, “Contenido básico gratuito”). Dado que Degreed no es el autor, editor, licenciante ni propietario de dicho Contenido básico gratuito, Degreed no responde ante ningún reclamo relativo a tal Contenido básico gratuito. Todo el contenido, incluido el Contenido básico gratuito, que contengan los Servicios o que pueda descubrirse a partir de ellos, se proporciona únicamente con fines informativos. El uso del Contenido básico gratuito o los enlaces o referencias a tal Contenido no constituyen aprobación ni recomendación alguna del Contenido básico gratuito por parte de Degreed. El Cliente y sus Usuarios son los únicos responsables de acatar los términos de uso o los avisos de derecho de autor que se publiquen dentro del Contenido básico gratuito o lo acompañen.

8. Exclusión de garantías. SALVO QUE SE ESTABLEZCA DE FORMA EXPRESA EN ESTOS TÉRMINOS, NINGUNA DE LAS PARTES OTORGA GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, INCLUIDO EN RELACIÓN CON LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS O DE SERVICIOS DE TERCEROS, YA SEA DE FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA, REGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO, Y CADA UNA DE LAS PARTES RENUNCIA DE FORMA ESPECÍFICA A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, TITULARIDAD, NO VIOLACIÓN O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD ESPECÍFICA, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE. EN TAL CASO, DICHAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS TENDRÁN UNA DURACIÓN LIMITADA AL PERÍODO MÍNIMO EXIGIDO POR LA LEY VIGENTE.

9. Exoneración de responsabilidad por parte de Degreed en materia de propiedad intelectual. Degreed defenderá y eximirá al Cliente de toda responsabilidad por reclamos de terceros de que el Servicio infringe una patente, derecho de autor, marca o secreto comercial de tal parte, siempre y cuando: (i) se notifique de inmediato a Degreed sobre tal reclamo, (ii) Usted proporcione la cooperación y asistencia razonables a Degreed, a costa de Degreed y (iii) Degreed tenga el control exclusivo de la defensa y de todas las negociaciones para la transacción o acuerdo del reclamo. La obligación anterior de Degreed no tiene aplicación respecto de los Servicios o partes o componentes de los Servicios que, a saber: (i) Degreed no suministre, (ii) se usen de alguna manera que no esté autorizada de forma expresa en los presentes o descrita en la documentación, (iii) sean Contenido básico gratuito, (iv) otros que no sean Degreed modifiquen, si la presunta violación no hubiera ocurrido de no haber sido por tal modificación o (v) se combinen con otros productos, equipos, software, cuando la presunta violación no existiría de no haber sido por dicha combinación.

10. Recursos de Degreed ante violaciones de propiedad intelectual. En el caso de que un tribunal competente determine que el Servicio constituye una violación, o de que el uso del Servicio se prohíba o bien Degreed determine, a su exclusiva discreción, que es probable que el uso del Servicio se prohíba en el futuro, Degreed, a su exclusivo costo y criterio, optará por: (i) obtener el derecho para Su uso continuo del Servicio; (ii) implementar una modificación en el Servicio, de manera tal que su uso no incurra en violaciones; (iii) reemplazar el Servicio por un software alternativo que sea considerablemente similar en cuanto a funcionalidades y desempeño, o (iv) si ninguna de las alternativas anteriores es razonablemente viable, Degreed dará por finalizada la licencia del Servicio y reembolsará la parte prorrateada de los cargos abonados por el período posterior a la rescisión. En las secciones 9 y 10 se establece la responsabilidad exclusiva de Degreed y el recurso exclusivo del Cliente para los reclamos de violaciones a la propiedad intelectual.

11. Exoneración de responsabilidad por parte del Cliente. El Cliente acepta exonerar a Degreed y sus funcionarios, directores, accionistas, empleados y representantes de toda responsabilidad frente a pérdidas, pasivos, daños y perjuicios, reclamos, impuestos, demandas, litigios o acciones gubernamentales (“Reclamos”) que surjan de (i) el reclamo de un tercero de que los Datos del cliente vulneran, se apropian indebidamente o violan derechos de autor, marcas, secretos comerciales u otros derechos de propiedad exclusiva o de propiedad intelectual de un tercero; o (ii) controversias entre el Cliente y sus Usuarios derivadas de tal uso o acceso por parte del Usuario, o de los datos que el Cliente obtenga a partir de tal uso y acceso a los servicios por parte del Usuario.

12. Daños directos: tope A EXCEPCIÓN DE LAS OBLIGACIONES DE UNA DE LAS PARTES EN MATERIA DE EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD O DE LA VIOLACIÓN, INCURRIDA POR UNA DE LAS PARTES, DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE LA OTRA PARTE, NINGUNA DE LAS PARTES, SUS PROVEEDORES, EMPRESAS VINCULADAS, DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS O REPRESENTANTES RESPONDERÁN DE NINGUNA PÉRDIDA, LESIÓN, CAUSAL DE ACCIÓN (YA SEA CON BASE CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL [INCLUIDA LA NEGLIGENCIA] O DE OTRA ÍNDOLE), RESPONSABILIDAD O DAÑOS DE NINGÚN TIPO, CAUSADOS, VINCULADOS O DERIVADOS DE ESTOS TÉRMINOS, QUE EXCEDAN EL TOTAL DE HONORARIOS Y CARGOS QUE EL CLIENTE HAYA PAGADO O DEBA PAGAR POR LOS SERVICIOS DURANTE EL PERÍODO DE DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIOR A LA FECHA EN QUE HAYA SURGIDO LA CAUSAL DE ACCIÓN.

13. Daños indirectos. A EXCEPCIÓN DE LA VIOLACIÓN INCURRIDA POR UNA DE LAS PARTES DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE LA OTRA PARTE, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, LAS PARTES (O SUS RESPECTIVAS EMPRESAS VINCULADAS, DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS O REPRESENTANTES) NO SERÁN RESPONSABLES FRENTE A LA OTRA PARTE, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y CON INDEPENDENCIA DE LA NATURALEZA DEL RECLAMO, POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, VENTAS O CONTRATOS COMERCIALES, LA PÉRDIDA DEL USO O LA CORRUPCIÓN DEL SOFTWARE, DATOS O INFORMACIÓN, INTERRUPCIONES DE TRABAJO O CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE, FORTUITO, ESPECIAL, DE COBERTURA, PUNITIVOS O EJEMPLARES QUE SURJAN DE LAS TRANSACCIONES CONTEMPLADAS EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS, O TENGAN RELACIÓN CON ELLAS, INCLUSO SI HUBIERAN ESTADO INFORMADOS DE LA PROBABILIDAD DE DICHAS PÉRDIDAS.

14. Información confidencial. A efectos del presente,  “Información confidencial” se refiere a toda la información confidencial de una parte (“Parte reveladora”) revelada a la otra parte (“Parte receptora”), que esté diseñada por escrito y marcada claramente como confidencial, o que una persona razonable entendería como confidencial. La Información confidencial no incluye información que: (a) sea públicamente conocida; (b) haya sido conocida en la industria de modo general antes de la divulgación, (c) se haya dado a conocer públicamente, sin culpa de la Parte receptora, con posterioridad a la revelación por parte de la Parte reveladora, o (d) haya llegado al conocimiento de la Parte receptora, o esta la haya recibido, de otro modo lícito. La Parte receptora acepta proteger la Información confidencial de la Parte reveladora de la misma manera en que protege la confidencialidad de su propia información y datos similares, pero en ningún caso ejercerá menos que un grado razonable de diligencia. El Cliente restringirá el acceso a la Información confidencial de Degreed únicamente a aquellos empleados y asesores profesionales del Cliente que sea necesario para ejercer sus derechos y cumplir con sus obligaciones en virtud de estos Términos, y garantizará que todos los empleados y asesores profesionales estén informados de las obligaciones establecidas en el presente. Las Partes aceptan que el incumplimiento o la amenaza de incumplimiento de la presente sección 14 puede causar daños irreparables a la parte afectada, para los cuales una indemnización monetaria podría no ser suficiente. Por lo tanto, además de todo otro derecho o recurso disponible, la parte afectada puede intentar obtener una medida cautelar, incluida una medida cautelar preliminar. La presente sección 14 no se interpretará como una prohibición de la revelación de Información confidencial si la ley, una orden judicial u autoridad gubernamental la exigen. Si se permite en virtud de la ley o de una orden judicial, a la Parte reveladora se le notificará de inmediato sobre la recepción de toda citación o solicitud similar de dicha divulgación a fin de obtener una orden de protección antes de divulgar tal información. En todos los casos, la Parte receptora solo revelará la parte de la Información confidencial que la ley le exija divulgar en virtud de tal ley u orden.

15. Contenido agregado y anónimo. Los Servicios, en el desarrollo normal de sus actividades, le proporcionan a Degreed datos agregados (como métricas del uso de productos o funciones, datos de habilidades y funcionalidades), que se anonimizan y agregan a otros datos anonimizados tales, para que no tengan ni puedan contener ninguna información identificativa ni atribuible al Cliente ni a ningún Usuario, ya sean solos o en combinación con otros datos (“Datos anónimos agregados”). El Cliente acepta que, en la medida en que se recopilen Datos anónimos agregados, Degreed puede utilizar, almacenar, analizar y divulgar tales Datos anónimos agregados, de la manera en que considere apropiada, sin el previo consentimiento por escrito del Cliente.

16. Perfil del usuario. Entre las partes, la información del Perfil del usuario se considerará Información confidencial del cliente. Sin perjuicio de lo anterior, el Cliente reconoce y acepta que, tras la extinción de los presentes Términos, o la separación o finalización de cualquier Usuario al que el Cliente le haya concedido acceso al Servicio, cada uno de los Usuarios anteriores tendrá la opción de mantener su Perfil del usuario anterior y toda la información allí contenida (a excepción de la información que sea propiedad del Cliente o que este haya obtenido en virtud de una licencia) en una cuenta individual y en virtud de un acuerdo directo con Degreed. A los efectos de la presente sección 16, “Perfil del usuario” significa, de forma conjunta, (a) el nombre de usuario, contraseña, imagen de perfil u otros indicadores o características del perfil de un Usuario, y (b) de la lista de cursos, videos, artículos y otros contenidos que tal Usuario haya visto o descargado, o a los que haya accedido, mediante los Servicios.

17. Protección de datos y política de privacidad. El Acuerdo de tratamiento de datos se encuentra en https://degreed.com/experience/data-processing-agreement y se incorporará a los presentes Términos una vez que ambas Partes lo hayan firmado. El Cliente acusa recepción de la Política de privacidad de Degreed que se encuentra en https://degreed.com/experience/privacy. Tras el primer inicio de sesión, se pedirá a cada uno de los Usuarios que Acepten dicha política de privacidad.

18. Tarifas y pago tardío. Salvo que se establezca lo contrario en el Formulario de pedido, (i) todas las tarifas establecidas en el Formulario de pedido (las “Tarifas”) se facturan de forma anual por anticipado, se deben pagar en su totalidad dentro del plazo de treinta (30) días a partir de la emisión de la factura y (ii) no son reembolsables. El Cliente será responsable de pagarle a Degreed todos los costos y gastos preautorizados en que Degreed haya incurrido al prestar servicios al Cliente de conformidad con estos Términos y la Declaración de trabajo correspondiente. El Cliente acepta pagar dichos costos y gastos dentro de 30 días a partir de la emisión de la factura por parte de Degreed. Las tarifas que el Cliente no haya abonado a la fecha de vencimiento devengarán cargos de intereses por mora a razón del (i) 1,5 % del saldo pendiente por mes (18 % por año) o (ii) la tarifa máxima que la ley permita, lo que resulte inferior, a partir de la fecha de vencimiento del pago hasta la fecha del pago. El Cliente también deberá pagar todos los montos en que Degreed haya incurrido (incluidos los honorarios legales) al cobrar los pagos vencidos.

19. Impuestos. Las tarifas establecidas en los Formularios de pedido o Declaraciones de trabajo emitidas en virtud del presente no incluyen impuestos. A excepción de los impuestos que recaen sobre Degreed en función de los ingresos netos de Degreed, el Cliente responderá de todos los impuestos sobre las ventas, impuestos sobre el consumo, impuestos al valor agregado u otros impuestos o tasas, según corresponda, que se deban pagar respecto de estos Términos o que surjan de los Servicios prestados al Cliente. Si Degreed paga dichos impuestos en nombre del Cliente, el Cliente acepta reembolsar dicho pago a Degreed de inmediato previa solicitud. Si se deben abonar retenciones impositivas sobre las sumas pagaderas a Degreed en virtud de estos Términos, el Cliente le pagará tal monto a Degreed según sea necesario para garantizar que el monto neto que Degreed reciba tras dicha retención sea igual al importe debido original. En el caso de que el Cliente esté exento de impuestos o en situación de pago directo, el Cliente le proporcionará a Degreed una exención fiscal válida o un certificado de pago directo autorizado por la autoridad fiscal pertinente de forma simultánea con la formalización del Formulario de pedido o de la Declaración de trabajo.

20. Rescisión y efectos de la rescisión. Las Partes pueden rescindir estos Términos y los Formularios de pedido vinculados solo en el caso de que la otra parte incurra en el incumplimiento de un término sustancial y dicho incumplimiento no se subsane dentro de los treinta (30) días posteriores a la notificación por escrito. Tras la rescisión de estos Términos:
    1. Cada una de las Partes deberá entregar o destruir toda la Información confidencial de la otra Parte (incluida, de forma enunciativa pero no limitativa, información confidencial y Datos del cliente) que esté en su posesión o bajo su guardia o control (salvo por la información que se deba conservar a efectos de copias de seguridad o retención de datos, en cuyo caso, se conservará la confidencialidad de dicha información de acuerdo con los presentes Términos tras su eliminación, y salvo por los Perfiles del usuario que Degreed siga conservando de acuerdo con la sección 16) y, previa solicitud de la otra Parte, proporcionar un certificado por escrito de la misma
    2. si Degreed rescinde los presentes Términos o algún Formulario de pedido o Declaración de trabajo de acuerdo con la presente sección 20, Degreed se reserva todos los derechos y recursos disponibles en virtud de la ley, incluidos, entre otros, el cobro de las Tarifas y cargos que se deban pagar por el resto del Término obligado establecido en el Formulario de pedido, o en la Declaración de trabajo, ya sea que dichas tarifas se deban pagar en el presente o en el futuro;
    3. si el Cliente rescinde estos Términos de conformidad con la presente sección 20, el Cliente solo deberá pagar las Tarifas devengadas hasta la fecha de su aviso de rescisión y Degreed reembolsará al Cliente las Tarifas pagadas con antelación que se atribuyan a un período posterior a la rescisión.
    4. Toda disposición u obligación (incluidas las obligaciones de pago) que, debido a su naturaleza, deba continuar, permanecerá en vigor tras la extinción de los presentes Términos.

21. Acuerdo de nivel de servicio. El Acuerdo de nivel de servicio que se encuentra en https://degreed.com/experience/service-level-agreementse incorpora a los presentes Términos por remisión.

22. Acceso y auditoría. De forma oportuna, Degreed tendrá derecho a acceder de forma remota al entorno de los Servicios para los siguientes fines: (i) proporcionar servicios o soporte, administración, facturación e (ii) inspeccionar la utilización de los Servicios que efectúa el Cliente a fin de asegurar que el Cliente cumpla con las disposiciones de estos Términos. Todo acceso para los fines anteriores se efectuará de manera tal que el uso de los Servicios por parte del Cliente no se vea interrumpido.

23. Cumplimiento de la legislación. Cada una de las Partes cumplirá con todas las leyes y reglamentaciones internacionales, federales, estatales y locales vigentes en relación con su uso de los Servicios y al cumplir con sus obligaciones en virtud del presente, incluidas, entre otras, las leyes y reglamentaciones de los Estados Unidos, incluidos los controles de exportación y las sanciones comerciales que administra el Departamento de Comercio de los EE. UU., la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los EE. UU. y todo otro organismo estadounidense que tenga jurisdicción.

24. Cesión. El Cliente no cederá, otorgará en sublicencia ni transferirá de otra manera los presentes Términos, ni los derechos y obligaciones en virtud del presente en razón de un cambio de control del Cliente ni por ministerio de ley, sin haber obtenido el consentimiento previo por escrito de Degreed, el cual no se negará sin causa justificada. Degreed podrá transferir o ceder sus derechos y obligaciones en virtud del presente mediando previo aviso por escrito al Cliente. Los presentes Términos serán vinculantes y redundarán en beneficio de Degreed y el Cliente, así como de cada uno de sus sucesores y cesionarios autorizados.

25. Contratistas independientes. Ningún contenido de los presentes Términos se considerará ni interpretará como la creación de una empresa conjunta o sociedad entre las partes; ninguna de las Partes quedará, en virtud de estos Términos, autorizada para actuar como agente, empleado ni representante de la otra Parte.

26. Ley aplicable. Los derechos y obligaciones de las partes y todas las interpretaciones y cumplimientos de estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de California, con independencia de los principios de conflictos entre leyes. Las partes aceptan que las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no tienen aplicación respecto de los presentes Términos.

27. Avisos. Los avisos, solicitudes y otras comunicaciones en virtud del presente se efectuarán por escrito y se entregarán, enviarán por transmisión electrónica o por correo, registrado o certificado, con solicitud de acuse de recibo y franqueo pagado a las direcciones que se indican en el Formulario de pedido. Todos los avisos entrarán en vigor y se considerarán entregados (i) si se envían por correo postal, el quinto día laboral posterior a dicho envío postal, salvo que exista una interrupción en el correo, en cuyo caso se considerará entregado al momento de la recepción, o (ii) si se entrega o envía por facsímil o correo electrónico, el día hábil posterior a la fecha del envío o la fecha de la transmisión, según el caso. Cualquiera de las Partes podrá cambiar la dirección para notificaciones; para ello, deberán enviar un aviso por escrito sobre el cambio a la otra Parte de la forma que se establece en esta sección.
28. Divisibilidad. Si un tribunal competente determina que alguna disposición de los presentes Términos es inexigible o ilegal, se modificará dicha disposición en la medida necesaria para que adquiera carácter exigible, o se la separará de estos Términos, y todas las demás disposiciones de los presentes Términos permanecerán en pleno vigor y efecto.

28. Parte vencedora. En el caso de un litigio en relación con el objeto de los presentes Términos, la parte vencedora tendrá derecho a recibir, de la otra parte, los honorarios y gastos razonables de su abogado.

29. Mercadeo. El Cliente acepta que Degreed puede usar el nombre y el logotipo del Cliente para identificar al Cliente como cliente de Degreed en la página web de Degreed y como parte de la lista general de clientes de Degreed a efectos de uso y referencia en el material corporativo, promocional y de mercadeo de Degreed. Asimismo, el Cliente acepta que Degreed puede emitir un comunicado de prensa en el que se identifique al Cliente como cliente de Degreed y se describa la utilización prevista del Cliente y los beneficios que el Cliente prevé recibir a partir del uso de los Servicios de Degreed. El contenido de los comunicados de prensa en los que se identifique al Cliente como cliente de Degreed estarán sujetos a la aprobación previa del Cliente, que no se condicionará, retendrá ni retrasará sin causa justificada.

30. Acuerdo completo.Los presentes Términos, incluido todo documento que se incorpore por remisión, junto con los Formularios de pedido o Declaraciones de trabajo formalizadas, constituyen el acuerdo completo y establecen el total entendimiento entre las Partes del presente con respecto al objeto de este, y reemplazan todos los acuerdos, pactos y conversaciones previos al respecto. En el caso de alguna incongruencia entre los términos y condiciones establecidos en el presente y el Formulario (o formularios) de pedido, los términos del Formulario de pedido regirán en la medida necesaria para subsanar tal incongruencia. Los términos y condiciones contenidos en las órdenes de compra u otros documentos del Cliente serán nulos y no tendrán validez ni producirán efectos.